Džon Berdžer

TRI ŽIVOTA LUSI KABROL

Prevod: Slavica Miletić

Beleška o autoru:
Džon Berdžer se rodio u Londonu 1926. godine. Danas živi u maloj seoskoj zajednici u francuskim Alpima. Romansijer, scenarista i likovni kritičar, Berdžer je autor mnogih knjiga, medju kojima su “About Looking”, “Ways of seeing”, “Art and Revolution”, “G.” (roman za koji je dobio Bukerovu nagradu), “To the Wedding”, “King”. Berdžerove prozne knjige “Ljiljak i steg”, “Bilo jednom u Evropi” i “Tri života Lusi Kabrol”, koje je objavila “Fabrika knjiga”, čine trilogiju “Od tudjeg truda”.

Beleška o knjizi:
Zbirka pripovedaka “Tri života Lusi Kabrol” je prvi deo trilogije “Od tudjeg truda”, koja je pisca, slikara i teoretičara umetnosti Džona Berdžera zaokupljala punih petnaest godina. Drugi deo, “Bilo jednom u Evropi” i treći, “Ljiljak i Steg” objavljeni su u “Fabrici knjiga” 2005, odnosno 2008. godine.
Ljudski život je borba – to je nit koja povezuje četrnaest priča i jedan roman Berdžerove trilogije. Borba protiv nepredvidljive prirode, nepravednih društvenih odnosa i sopstvene inercije; borba za dostojanstveno preživljavanje, koje podrazumeva i čuvanje sećanja na mrtve.
Lusi Kabrol, junakinja naslovne priče u ovoj knjizi, izuzetno je žilav borac: rodjena kad i dvadeseti vek, na svojoj koži je osetila oba njegova velika rata, ali nijednu od njegovih udobnosti. Fizički sitna i socijalno neznatna, povredjena i usamljena, ona u sukobu s pohlepom i ravnodušnošću uspeva da sačuva ne samo integritet već i ljubav. U drugoj priči Marsel se bori protiv mašina i državne birokratije kao oličenja one nezajažljivosti koja je vrednosti života zamenila vrednošću novca. Katarinu, Martinu, Žozefa, Ibera… kao i ostale junake ove trilogije, retko vidimo u trenucima predaha: oni tegle, kopaju, sade, grade i trguju, a kada se iz svog rodnog mesta presele u obezličeni globalizovani prostor potrošnje – beže ili propadaju.
S predstavom “Tri života Lusi Kabrol” čuveni londonski Teatar komplisite gostovao je na Bitefu 1996. godine.