Ketrin Verderi

ŠTA JE BIO SOCIJALIZAM I ŠTA DOLAZI POSLE NJEGA?

Prevod: Veselin Kostić

Beleška o autorki:
Ketrin Verderi predavala je antropologiju na Univerzitetu Džons Hopkins (Johns Hopkins University), a potom i na Univerzitetu Mičigena (the University of Michigan). Od 1973. godine bavi se istraživanjima u Rumuniji koja obuhvataju teme poput etničkih odnosa, nacionalizma, političke ekonomije socijalnih nejednakosti, a od 1989. i promene socijalističkih sistema i promene vlasničkih odnosa na selu. Objavila je sledeće knjige “The Vanishing Hectare”, “The Political Lives of Dead Bodies”, “What Was Socialism, and What Comes Next?”, “National Ideology Under Socialism” i “Transylvanian Villagers”. Ketrin Verderi je predsednica Američkog udruženja za unapređenje slavističkih studija (the American Association for the Advancement of Slavic Studies).

Beleška o knjizi:
Ketrin Verderi ispituje i opisuje prirodu socijalizma kako bi što bolje razumela njegove posledice i postavila pitanje koje bi društvene forme mogle da ga zamene. Ova knjiga iz antropološke perspektive analizira teme kao što su “civilno društvo”, izgradnja tržišne ekonomije, privatizacija, nacionalni i etnički sukobi, promene rodnih odnosa – teme svojstvene izučavanju političkih i ekonomskih odlika kraja socijalizma. Međutim, vođena etnografskim interesom, Verderi izbegava da tumačenje promena podredi ili prilagodi opštoj pretpostavci o tranziciji ka kapitalizmu: ona lokalne procese ispituje u skladu sa njihovim posebnim odlikama. U ovim ogledima privatizacija i izgradnja civilnog društva nisu samo socijalni procesi nego i simboli u političkoj retorici; klasična piramidalna šema nije samo sredstvo bogaćenja nego i mesto drugačije konceptualizacije značenja novca, kao i neobičan oblik postmarksističkog milenarizma; a zemlja koja se vraća prvobitnim vlasnicima doslovno se širi i skuplja, u skladu sa predstavama i potrebama seljaka koji se međusobno bore da je ponovo zaposednu.