Ur. Edward P. Thompson : Ur. Andrea Matošević i Tanja Petrović

PRUGA. AVANTURA IZGRADNJE : DUH PRUGE. ZBORNIK RADOVA O KNJIZI E.P. THOMPSONA

Prevod: Slobodanka Glišić

O knjizi:
“Među koricama ove knjige objedinjena su dva rukopisa različite žanrovske provenijencije u jedinstveni zbornik snažnog emancipatorskog karaktera. Prvi rukopis prevod je knjige The Railway: An Adventure in Construction, izvorno objavljene na engleskom jeziku 1948. godine u Londonu, pod izdavačkim žigom Britansko-jugoslovenskog udruženja, kao impresivno svjedočanstvo članova Britanske brigade koji su učestvovali u izgradnji pruge Šamac–Sarajevo, u ljeto 1947. godine. Urednik i glavni autor knjige bio je Edward Palmer Thompson, tadašnji komandant Britanske brigade, kasnije priznati britanski povjesničar lijevog prosedea u tumačenju historijskih procesa. Drugi rukopis je znanstvena verifikacija iskustvene priče Thompsona i drugova. Taj zbornik nudi obilje interpretativnih uklona spram fenomena izgradnje jednog novog svijeta kroz metaforu pruge kao konkretne socijalističke apstrakcije (industrijalizacija plus elektrifikacija jednako je socijalizam!), ali i kao nadilaženje vulgarnog materijalizma kroz gradnju novog čovjeka budućnosti koji je spreman za dijalektički manevar: mi gradimo prugu, pruga gradi nas.”
Nerzuk Ćurak

Predgovor E.P. Thompsona (1948) i Pogovor Stefa Jansena (2020)

O urednicima:
Andrea Matošević izvanredni je profesor i jedan od osnivača i istraživača u Centru za kulturološka i povijesna istraživanja socijalizma Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Objavio je četiri monografije: “Pod zemljom. Antropologija rudarenja na Labinštini u XX. stoljeću” (2011), “Socijalizam s udarničkim licem. Etnografija radnog pregalaštva” (2015), “Doći u Pulu, dospjeti u tapiju. Etno-filozofska studija lokalnog fenomena” (2019) te u suautorstvu s Teom Škokić “Polutani dugog trajanja. Balkanistički diskursi” (2014).

Tanja Petrović je naučna savetnica na Institutu za studije kulture i sećanja ZRC SAZU u Ljubljani. Autorka je i urednica knjiga “Yuropa: jugoslovensko nasleđe i politike budućnosti u post-jugoslovenskim društvima” (Fabrika knjiga, 2012; nemački prevod objavio je Verbrecher Verlag 2015), “Mirroring Europe: Ideas of Europe in Europeanization in Balkan Societies” (Leiden-Boston, Brill, 2014), “Srbija i njen jug: ‘južnjački dijalekti’ između jezika, kulture i politike” (Fabrika knjiga, 2015), “Made in YU 2015” (Ljubljana, Založba ZRC, 2016, sa Jernejem Mlekužom).